mardi 14 juillet 2015

Grèce: à forcer Tsipras à se soumettre, Merkel n'a pas résolu la crise" (NYT)

B140715

08:20 -
"L'un des avantages de l'accord conclu tôt lundi est qu'il achète un certain temps. Mais à moins que le temps soit utilisé pour discuter de la façon de vraiment réduire la dette grecque et restaurer son économie moribonde, il ne sera pas long avant que les dirigeants de la zone euro se retrouvent enfermés dans un autre débat déchirant sur ce qu'il faut faire. L'Allemagne et ses alliés ont conduit une négociation difficile, mais à forcer la Grèce à se soumettre, ils n'ont pas résolu la crise de l'union monétaire ni avancé le projet européen." conclut l'Edito du New York Times.

~~~~~~~~~~~~
L'accord nuisible de la zone euro pour la Grèce
The New York Times, Edito du 13 Juillet 2015
Traduction et inter-titres E Gaillot pour €calypse News, le 13 Juillet 2015
_________***__________
En fin de compte, après avoir essayé toutes les tactiques possibles, le Premier ministre de la Grèce Alexis Tsipras a jeté l'éponge et accepté les exigences encore faites par les créanciers de prolonger le plan de sauvetage pour la Grèce et la garder dans la zone euro. Cela peut éviter une catastrophe immédiate, mais il est peu glorieux, car il n'évitera pas la catastrophe lente de l'économie grecque.
  les créanciers n'ont formulé que des indications vagues
Le Parlement grec doit approuver les principales mesures du plan mercredi juste pour entamer des négociations sur un nouveau plan de sauvetage de trois ans jusqu'à 86 milliards d'euros. Malgré les appels des Grecs pour l'allégement de la dette, les créanciers n'ont formulé que des indications vagues sur ce qu'ils pourraient envisager d'assouplir sur le remboursement de la dette totale de la Grèce de plus de 300 milliards d'euros qui ne sont pas remboursables.
 M. Tsipras n'a certainement pas aidé sa cause en appelant à un référendum
M. Tsipras n'a certainement pas aidé sa cause après des dirigeants européens en appelant dans la confusion à un référendum de dernière minute où les électeurs grecs ont rejeté un précédent accord de renflouement.
 Et maintenant, sa capitulation a enragé les membres de son aile gauche
Et maintenant, sa capitulation a enragé les membres de son aile gauche du parti Syriza, ce qui soulève la possibilité d'une autre élection nationale, avec les inconnues auxiliaires, ou au moins un remaniement en profondeur du gouvernement.
 L'idée créatrice de l'UE était de résoudre ce genre de problèmes par le consensus et la coopération
L'idée directrice derrière la création de l'Union européenne était de résoudre ce genre de problèmes par le consensus et la coopération. Au lieu de cela, la dernière session de négociation de 17 heures a été marquée par l'acrimonie, non seulement entre la Grèce et les dirigeants européens, mais aussi entre l'Allemagne et la France; entre le ministre allemand des Finances et le chef de la Banque centrale européenne; entre le nord et le sud, l'est et l'ouest.
l'un-pour-tous-et-tous-pour-un, l'éthique qui devait gouverner l'Europe

Donc, la tragédie est non seulement que la crise de la dette grecque n'a pas de fin en vue, mais que, au lieu de l'un-pour-tous-et-tous-pour-un, l'éthique qui devait gouverner l'Europe, les pourparlers rancuniers ont montré une salle remplie de dirigeants nationaux avec des conceptions fortement divergentes sur ce qu'il faut faire au sujet d'un autre membre en faillite.
L'austérité restera fermement durable 
Le Parlement grec est susceptible d'accepter l'accord, mais seulement parce qu'il n'y a pas le choix. L'austérité restera fermement durable et l'augmentation des taxes et la réduction des paiements de pension imposées dans le plan va éroder davantage la demande dont l'économie grecque a besoin pour éviter une profonde dépression.
  difficile à avaler pour un gouvernement socialiste
L'accord exige également qu'un fond soit créé pour vendre des actifs publics d'une valeur de 50 milliards d'euros pour rembourser les dettes et recapitaliser les banques, une condition difficile à avaler pour un gouvernement socialiste qui va se retrouver sous surveillance par rapport à l'application des conditions du plan en vue d'une aide future du FMI
 à forcer la Grèce à se soumettre, ils n'ont pas résolu la crise
La chancelière allemande Angela Merkel, celle qui devrait être le plus attachée à l'unité européenne, a déclaré après que l'accord ait été scellé que ses «avantages l'emportent largement sur les inconvénients."

L'un des avantages de l'accord conclu tôt lundi est qu'il achète un certain temps. Mais à moins que le temps soit utilisé pour discuter de la façon de vraiment réduire la dette grecque et restaurer son économie moribonde, il ne sera pas long avant que les dirigeants de la zone euro se retrouvent enfermés dans un autre débat déchirant sur ce qu'il faut faire. L'Allemagne et ses alliés ont conduit une négociation difficile, mais à forcer la Grèce à se soumettre, ils n'ont pas résolu la crise de l'union monétaire ni avancé le projet européen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

“Piquer l’ours russe” pour fournir une « base de guerre permanente légitime » avec la Fédération de Russie

« … les États-Unis, la Grande-Bretagne, la France et l’Allemagne (OTAN) se retireront du sale boulot de “piquer l’ours russe” – pour t...